1 00:00:06,005 --> 00:00:07,245 [dentum berirama] 2 00:00:07,325 --> 00:00:10,885 -["Everything's Gonna Be Alright" dimainkan] -♪ Oh, ya ♪ 3 00:00:12,045 --> 00:00:15,285 -[lelaki di TV] Ooh. Seorang perempuan, kan? Huh! -♪ Ooh, ya ♪ 4 00:00:15,365 --> 00:00:17,805 [lelaki di TV] Jatuh cinta dengan seseorang siapa yang dapat undi kali ni. 5 00:00:17,885 --> 00:00:19,685 -[ketawa dalam tin] -Berapa umur dia? 20? 6 00:00:19,765 --> 00:00:20,725 ♪ Semuanya ♪ 7 00:00:20,805 --> 00:00:23,045 -[lelaki kedua di TV] Tidak, dia berumur kira-kira 30 tahun. -♪ Semuanya ♪ 8 00:00:23,125 --> 00:00:25,485 ♪ Semuanya akan baik-baik saja Pagi ini ♪ 9 00:00:25,565 --> 00:00:27,565 -[anjing menguap] -[lelaki menjerit di TV] 10 00:00:30,525 --> 00:00:31,765 ♪ Ooh, ya ♪ 11 00:00:34,845 --> 00:00:35,845 ♪ Whoo! ♪ 12 00:00:37,525 --> 00:00:38,605 Adakah anda suka tetek saya? 13 00:00:38,685 --> 00:00:39,525 ♪ Ya... ♪ 14 00:00:41,045 --> 00:00:42,765 Hello? tetek! 15 00:00:43,445 --> 00:00:45,005 Ya. Saya suka tetek awak. 16 00:00:47,085 --> 00:00:48,125 Adakah anda mahu datang kepada mereka? 17 00:00:48,965 --> 00:00:51,125 pasti. Biar saya lepaskan ini. 18 00:00:52,765 --> 00:00:55,885 Sebenarnya, jangan. Saya mendapat ruam kali terakhir. Jom buat dari belakang. 19 00:00:56,365 --> 00:00:57,285 Okay. 20 00:00:58,925 --> 00:01:00,365 ♪ Hei, anak... ♪ 21 00:01:03,405 --> 00:01:04,405 Mm! 22 00:01:05,485 --> 00:01:07,325 ♪ Jangan sakiti saya, jangan sakiti saya, anak ♪ 23 00:01:07,405 --> 00:01:08,685 [mengerang] 24 00:01:09,845 --> 00:01:12,085 Saya akan datang. Adakah anda akan datang? 25 00:01:14,325 --> 00:01:15,925 [wanita mengerang] 26 00:01:16,965 --> 00:01:18,085 [menangis] 27 00:01:18,765 --> 00:01:19,845 Mm! 28 00:01:19,925 --> 00:01:21,725 [mengerang] 29 00:01:28,405 --> 00:01:29,445 [mengeluh] 30 00:01:32,965 --> 00:01:34,885 -[mengeluh] -Adakah anda hanya memalsukannya? 31 00:01:35,285 --> 00:01:36,365 Jangan jadi bodoh. 32 00:01:37,005 --> 00:01:39,005 -[mengeluh] -[lateks snaps] 33 00:01:40,645 --> 00:01:42,205 -Kenapa awak merenung? -Tunjukkan saya kondom. 34 00:01:42,285 --> 00:01:43,205 tak boleh. 35 00:01:47,565 --> 00:01:49,045 Di mana keberanian, Adam? 36 00:01:49,205 --> 00:01:51,205 [lagu gitar lembut dimainkan] 37 00:01:52,405 --> 00:01:57,285 ♪ Saya ada rahsia Saya tidak tahu sama ada saya boleh memberitahu anda ♪ 38 00:01:58,685 --> 00:02:04,085 ♪ Saya ada perkara untuk ditunjukkan Yang tidak pernah dilihat sesiapa ♪ 39 00:02:05,085 --> 00:02:08,605 ♪ Saya mempunyai tabiat yang sukar dihentikan ♪ 40 00:02:08,685 --> 00:02:11,885 -♪ Saya bersumpah setiap pagi, apabila saya bangun ♪ -[bip penggera] 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,525 ♪ Hari ini ♪ 42 00:02:14,165 --> 00:02:16,005 ♪ Saya mula bersih ♪ 43 00:02:17,805 --> 00:02:22,565 ♪ Kerana saya mempunyai impian yang mungkin tidak Datanglah ke apa-apa jenis hasil ♪ 44 00:02:22,645 --> 00:02:23,845 [mengeluh] 45 00:02:24,365 --> 00:02:30,285 ♪ Saya mengalami keretakan pada muka depan saya Saya mungkin jatuh antara ♪ 46 00:02:30,845 --> 00:02:33,925 ♪ Saya ada gambar Dalam laci almari ♪ 47 00:02:34,445 --> 00:02:39,205 ♪ Saya berbisik ke pintu bilik tidur Hari ini ♪ 48 00:02:39,885 --> 00:02:41,645 ♪ Saya mula bersih ♪ 49 00:02:43,085 --> 00:02:46,725 ♪ Saya mula bersih ♪ 50 00:02:47,085 --> 00:02:48,005 -[pintu dibuka] -[jerit] 51 00:02:48,445 --> 00:02:50,645 Wah, ada. [ketawa] 52 00:02:50,805 --> 00:02:52,445 Ini bukan bilik air. 53 00:02:53,565 --> 00:02:55,365 Maaf, kawan. saya minta maaf sangat. Saya, eh-- 54 00:02:55,445 --> 00:02:56,725 -Eh-- -Tidur dengan ibu saya? 55 00:02:58,205 --> 00:02:59,645 Betul. [ketawa] 56 00:03:00,525 --> 00:03:01,765 Janggal. Saya Dan. 57 00:03:01,845 --> 00:03:03,605 -Dan anda adalah... -Otis. 58 00:03:03,805 --> 00:03:04,725 Ah... 59 00:03:05,725 --> 00:03:07,245 jangan risau. kidal. 60 00:03:11,445 --> 00:03:13,685 -Pintu pertama di sebelah kiri anda. -[berbisik] Ceria, kawan. 61 00:03:15,605 --> 00:03:16,805 [mengeluh] 62 00:03:23,805 --> 00:03:25,645 -Pagi, sayang. -Pagi. 63 00:03:26,765 --> 00:03:28,925 -Kopi? -Saya ada beberapa. 64 00:03:29,245 --> 00:03:30,085 Roti bakar? 65 00:03:30,565 --> 00:03:32,845 Um... Mungkin... 66 00:03:32,925 --> 00:03:34,885 Eh, saya ada pelanggan dalam beberapa minit. 67 00:03:36,565 --> 00:03:38,165 Oh, Otis, ini, um-- 68 00:03:38,485 --> 00:03:39,605 [kedua-duanya] Kami telah berjumpa. 69 00:03:41,925 --> 00:03:43,805 -Kopi? -[Dan] Oh, ya, tolong. 70 00:03:45,325 --> 00:03:46,285 [mengeluh] 71 00:03:49,525 --> 00:03:50,605 Berapa umur awak, Dan? 72 00:03:51,245 --> 00:03:52,805 Berapa umur saya-- Eh, saya 32. 73 00:03:53,765 --> 00:03:56,325 Anda mempunyai beberapa jenis krisis pertengahan umur preemptive? 74 00:03:56,685 --> 00:03:59,045 -Otis... -Ibu, dia menunggang motosikal. 75 00:03:59,125 --> 00:04:00,885 Saya akan membawa anda untuk menumpang di dalamnya, jika anda suka? 76 00:04:00,965 --> 00:04:03,045 [Otis tergelak] Tidak, terima kasih. 77 00:04:03,325 --> 00:04:04,885 Adakah anda mempunyai kompleks Oedipal? 78 00:04:04,965 --> 00:04:07,285 Seperti dalam, maksud anda adakah saya mahu melakukan hubungan seks dengan ibu saya? 79 00:04:07,365 --> 00:04:09,085 -Mm. -Eh, tidak juga. 80 00:04:09,165 --> 00:04:12,125 -Ia bukan perkara saya, itu. -Abaikan sahaja dia. Dia mengusik awak. 81 00:04:12,205 --> 00:04:14,445 Otis, ia adalah perkara biasa untuk lelaki yang lebih muda 82 00:04:14,525 --> 00:04:17,125 untuk tertarik secara seksual kepada wanita yang matang. 83 00:04:17,205 --> 00:04:19,885 Malah, apabila anda mencemarkan pilihannya, 84 00:04:19,965 --> 00:04:21,845 kemudian anda memberi makan kepada naratif yang tidak sihat 85 00:04:21,925 --> 00:04:23,485 mengenai kejantanan pada usia pertengahan. 86 00:04:23,925 --> 00:04:26,965 Itulah sebabnya saya katakan anda perlu jangan sekali-kali dating dengan pengecut, ya? [ketawa] 87 00:04:27,045 --> 00:04:29,885 Pakar terapi seks dan perhubungan, terima kasih banyak2. 88 00:04:30,365 --> 00:04:31,765 [ketuk pintu] 89 00:04:31,845 --> 00:04:32,685 Itu saya. 90 00:04:33,205 --> 00:04:35,805 Ya, saya mungkin perlu, eh, tembak juga. 91 00:04:39,045 --> 00:04:39,885 -Terima kasih. -Baiklah. 92 00:04:40,125 --> 00:04:41,565 -Mm-hm. -[Dan] Um... 93 00:04:41,645 --> 00:04:44,645 Terima kasih untuk segala-galanya, ibu. Eh, Jean. Jean. Pasti Jean. 94 00:04:45,965 --> 00:04:46,845 Okay. 95 00:04:47,925 --> 00:04:49,245 [mengeluh] 96 00:04:50,005 --> 00:04:52,205 -Semoga berjumpa lagi, kawan. -Ya. 97 00:04:52,845 --> 00:04:53,885 Tidak mungkin. 98 00:04:54,605 --> 00:04:58,805 Teman lelaki baru ibu awak adalah mimpi basah melekit panas yang besar. 99 00:04:59,205 --> 00:05:00,045 [Otis] Ya. 100 00:05:00,725 --> 00:05:01,885 Ibu tidak mempunyai teman lelaki. 101 00:05:02,005 --> 00:05:04,525 Ah-ah! Adakah mereka itu yang suka melakukannya dalam pakaian haiwan? 102 00:05:04,605 --> 00:05:07,605 [Otis] Tidak, dia mahu dia pakai tali pengikat. Dia tidak begitu berminat. 103 00:05:07,965 --> 00:05:09,765 Ia adalah isu dinamik kuasa klasik. 104 00:05:09,845 --> 00:05:12,045 Aww! Saya harap ibu saya seorang guru seks. 105 00:05:12,125 --> 00:05:14,245 Percayalah, anda tidak. 106 00:05:14,525 --> 00:05:17,805 ["Love You So Bad" dimainkan] 107 00:05:18,205 --> 00:05:19,045 Marjorie... 108 00:05:19,965 --> 00:05:22,085 bagaimana anda meneruskan dengan zakar anda? 109 00:05:23,805 --> 00:05:26,325 -Saya tidak membencinya. -[Jean] Hebat. 110 00:05:26,405 --> 00:05:27,765 Okay, mari teruskan. 111 00:05:34,445 --> 00:05:36,125 [Rakan Otis] Jadi, adakah anda melakukannya? 112 00:05:37,445 --> 00:05:39,685 Jangan cakap awak tersedak lagi. 113 00:05:40,165 --> 00:05:41,125 Ha-ha! 114 00:05:41,285 --> 00:05:43,045 -Anda tidak mencuba. -Saya sudah berputus asa. 115 00:05:43,125 --> 00:05:46,085 Ia terlalu banyak. saya tidak... Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 116 00:05:46,165 --> 00:05:50,325 Maksud saya, apa sebenarnya masalah di sini? Maksud saya, bolehkah anda bersusah payah? 117 00:05:50,405 --> 00:05:53,245 Sudah tentu saya boleh. Saya bukan kasim sialan, boleh? 118 00:05:53,325 --> 00:05:55,085 Saya cuma-- saya tunggu mereka pergi. 119 00:05:55,165 --> 00:05:58,485 Saya tidak suka bagaimana rasanya. Bolehkah kami menggugurkannya sekarang? 120 00:05:58,565 --> 00:06:00,405 Tidak salah, tetapi itu sangat pelik. 121 00:06:01,125 --> 00:06:02,125 Super pelik. 122 00:06:02,205 --> 00:06:03,405 [ketawa] 123 00:06:03,485 --> 00:06:06,445 ♪ Wah, wah, wah, wah-wah-wah Wah, wah... ♪ 124 00:06:06,805 --> 00:06:07,885 [ketawa sinis] 125 00:06:07,965 --> 00:06:09,005 [kawan sambung ketawa] 126 00:06:09,085 --> 00:06:10,405 ♪ Wah-wah-wah, wah, wah ♪ 127 00:06:10,485 --> 00:06:13,925 ♪ Wah, wah, wah, wah-wah-wah Wah, wah ♪ 128 00:06:14,005 --> 00:06:16,565 ♪ Wah, teruk sekali ♪ 129 00:06:16,645 --> 00:06:17,965 ♪ Oh ♪ 130 00:06:20,045 --> 00:06:22,045 ♪ Wah, wah, wah ♪ 131 00:06:23,645 --> 00:06:25,645 ♪ Wah, wah, wah ♪ 132 00:06:29,925 --> 00:06:31,205 [terkejut kuat] 133 00:06:31,285 --> 00:06:34,445 Ya Tuhan, Untouchables ada kereta. 134 00:06:34,525 --> 00:06:37,565 Hanya apabila anda fikir mereka tidak boleh mendapatkan lebih sukar difahami, kini mereka mempunyai roda! 135 00:06:37,885 --> 00:06:40,245 Anda rasa Anwar sedang bersenam? Dia kelihatan lebih ketat. 136 00:06:40,325 --> 00:06:42,325 [Otis] Hanya kerana dia satu-satunya gay lain pada tahun kita, 137 00:06:42,405 --> 00:06:44,605 -ia tidak bermakna anda perlu menyukainya. -Ya, pembetulan. 138 00:06:44,965 --> 00:06:46,245 Hanya gay lain yang kita tahu. 139 00:06:46,485 --> 00:06:47,725 Boleh berada di mana-mana. 140 00:06:48,405 --> 00:06:50,165 Apa yang anda lihat, El Pervo? 141 00:06:50,525 --> 00:06:51,445 Awak dengar tak? 142 00:06:51,925 --> 00:06:54,645 Dia bercakap dengan saya! Dengan kata-kata yang sebenarnya! 143 00:06:54,725 --> 00:06:57,925 -Dia memanggil anda seorang penyeleweng Sepanyol. -Oh, ini akan menjadi tahun yang baik! 144 00:06:58,005 --> 00:06:59,005 Saya dapat merasakannya! 145 00:07:08,165 --> 00:07:09,725 -Adakah itu Tom Baker? -Yup. 146 00:07:10,165 --> 00:07:13,165 Kapten Persatuan Warhammer. Bolanya akhirnya jatuh. 147 00:07:13,525 --> 00:07:16,885 Ya, saya terus memberitahu anda, kawan, semua orang telah melakukan hubungan seks sepanjang musim panas. 148 00:07:16,965 --> 00:07:19,325 -Semua orang kecuali awak. -Dan awak. 149 00:07:19,405 --> 00:07:23,325 Maaf, saya memberi dua setengah kerja tangan kepada lelaki yang saya temui di Butlin. 150 00:07:23,405 --> 00:07:25,725 -Kenapa separuh? -Kami mendapat gangguan. 151 00:07:26,525 --> 00:07:28,165 Karaoke kejutan bodoh. 152 00:07:28,565 --> 00:07:30,565 Namun, bukan seorang pemain. 153 00:07:30,645 --> 00:07:32,805 Ya, sekurang-kurangnya saya boleh menyentuh zakar saya sendiri. 154 00:07:36,885 --> 00:07:38,325 Saya risaukan awak, kawan. 155 00:07:38,725 --> 00:07:39,765 Seperti, lihat sekeliling. 156 00:07:39,845 --> 00:07:42,005 Semua orang sama ada berfikir tentang bercinta, 157 00:07:42,485 --> 00:07:43,525 hendak bercinta, 158 00:07:45,445 --> 00:07:46,645 atau sebenarnya bercinta, 159 00:07:47,125 --> 00:07:49,005 dan anda tidak boleh mendongkrak batang kacang anda. 160 00:07:49,085 --> 00:07:51,005 -Saya ada banyak masa. -Mm, saya tidak tahu, kawan. 161 00:07:51,245 --> 00:07:53,925 Semuanya berubah di sini, dan ia berubah dengan pantas. 162 00:07:54,045 --> 00:07:56,525 Contohnya, walaupun payudara Maeve Wiley telah menjadi lebih besar, 163 00:07:56,605 --> 00:07:58,245 yang saya fikir secara teknikalnya mustahil. 164 00:07:58,325 --> 00:07:59,685 [Otis] Mereka kelihatan sama kepada saya. 165 00:08:00,165 --> 00:08:02,125 Saya dengar dia menggigit Simon Furthassle pada scrot, 166 00:08:02,645 --> 00:08:03,885 dan sekarang, semuanya serba tak kena. 167 00:08:03,965 --> 00:08:06,165 -Seperti avokado diskaun. -Saya rasa itu tidak benar. 168 00:08:06,245 --> 00:08:08,365 [Kawan Otis] Saya dengar dia menghisap 12 lelaki dalam sepuluh minit untuk berani. 169 00:08:08,445 --> 00:08:10,485 -[Otis] Itu pasti tidak benar. -Apa yang sanga. 170 00:08:10,565 --> 00:08:12,725 Tengok rambut berminyak tu. Mungkin dia tidak mampu membeli syampu. 171 00:08:12,805 --> 00:08:15,205 -Atau deodoran. -[Kawan Otis] Beritahu anda. 172 00:08:15,525 --> 00:08:17,165 Dia pada dasarnya nimfo. 173 00:08:22,645 --> 00:08:25,365 Ini adalah sempadan baru, kawan saya yang ditindas secara seksual. 174 00:08:25,765 --> 00:08:28,645 Peluang kita akhirnya naik rantai makanan sosial. 175 00:08:28,725 --> 00:08:30,125 Kami akan berubah 176 00:08:30,965 --> 00:08:34,765 dari ulat yang rendah menjadi... paus pembunuh yang mengagumkan. 177 00:08:35,805 --> 00:08:36,805 Adakah kita perlu? 178 00:08:37,085 --> 00:08:39,485 Bersedia untuk dua tahun yang terbaik kehidupan kita. 179 00:08:40,325 --> 00:08:41,525 [ketawa] 180 00:08:47,045 --> 00:08:49,325 [memainkan "Jerusalem" di luar kunci] 181 00:09:09,165 --> 00:09:10,005 saya minta maaf. 182 00:09:10,885 --> 00:09:13,805 Terima kasih, Eric, untuk nyanyian lagu sekolah itu. 183 00:09:14,285 --> 00:09:15,125 Ia adalah... 184 00:09:15,805 --> 00:09:16,645 mencukupi. 185 00:09:21,445 --> 00:09:23,725 Jadi, hanya beberapa perkara untuk kita mulakan. 186 00:09:23,805 --> 00:09:30,685 Blok tandas di belakang gimnasium penuh dengan asbestos, jadi, sila, jauhkan diri. 187 00:09:30,845 --> 00:09:34,085 Berlari di koridor adalah momok... 188 00:09:34,165 --> 00:09:36,445 -Memberitahu anda untuk tidak melakukannya. -Saya mahu menarik perhatian Swing Band. 189 00:09:36,525 --> 00:09:40,245 [guru besar] ...kisah tentang James Cairney dan pensel. 190 00:09:40,325 --> 00:09:43,525 Saya telah bercakap dengan ibunya. Dia, eh, sudah pulih. 191 00:09:43,605 --> 00:09:47,045 Walau bagaimanapun, parut mental masih kekal. 192 00:09:47,765 --> 00:09:49,405 Pengajaran untuk kita semua. 193 00:09:50,125 --> 00:09:51,165 Dengan tenang bergerak. 194 00:09:51,245 --> 00:09:53,845 Ia adalah keseronokan saya untuk memperkenalkan kepada anda 195 00:09:53,925 --> 00:09:56,245 kepala budak baru kami... 196 00:09:57,485 --> 00:09:58,645 Jackson Marchetti. 197 00:09:58,725 --> 00:09:59,885 [bersorak] 198 00:09:59,965 --> 00:10:02,205 [muzik ceria dimainkan] 199 00:10:11,165 --> 00:10:12,765 [sorak bertindih] 200 00:10:13,525 --> 00:10:14,645 Whoo! 201 00:10:22,965 --> 00:10:24,045 Kami mengambil alih. 202 00:10:24,125 --> 00:10:25,285 [bersorak] 203 00:10:38,085 --> 00:10:39,485 Hai, Adam. 204 00:10:40,325 --> 00:10:42,725 -Musim panas yang baik? -Diam, Tromboner. 205 00:10:42,845 --> 00:10:43,885 Berikan saya apa yang anda ada. 206 00:10:53,445 --> 00:10:55,525 -Apa yang ada dalam beg itu? -Makan tengah hari saya. 207 00:10:55,885 --> 00:10:57,965 Anda tahu itu, kerana anda selalu memakannya. 208 00:11:07,125 --> 00:11:09,245 -Saya rasa awak terlupa sesuatu. -Ia hanya bekas pensel. 209 00:11:09,325 --> 00:11:11,485 Jangan ambil kisah tentang bekas pensel anda. Curly Wurly. 210 00:11:11,565 --> 00:11:13,885 Ayuh, kawan. Bukan Curly Wurly saya. 211 00:11:15,205 --> 00:11:16,685 Berikan saya Curly Wurly itu... 212 00:11:17,605 --> 00:11:19,045 atau saya akan patahkan muka awak. 213 00:11:21,365 --> 00:11:22,205 Okay. 214 00:11:41,245 --> 00:11:42,085 Aah! 215 00:11:43,485 --> 00:11:45,205 Yeah, jumpa esok. 216 00:11:45,285 --> 00:11:46,285 Sial biskut. 217 00:12:11,885 --> 00:12:14,085 -Adakah anda seorang yang bodoh? -[Otis] Tidak, saya tidak. 218 00:12:14,165 --> 00:12:15,445 [Maeve] Itu adalah soalan retorik. 219 00:12:15,525 --> 00:12:16,565 -Di sini. -Jangan sentuh najis saya. 220 00:12:16,645 --> 00:12:17,845 -Hanya cuba membantu. -Jangan. 221 00:12:17,965 --> 00:12:20,125 kawan-kawan! Anda tidak sepatutnya lari di lorong. 222 00:12:20,205 --> 00:12:22,525 Ia adalah salah saya. Persetan, kepingan salji. 223 00:12:23,405 --> 00:12:25,045 Rak bagus, Wiley. 224 00:12:25,125 --> 00:12:26,725 [ketawa] 225 00:12:27,645 --> 00:12:28,765 Adakah anda akan menulis saya? 226 00:12:28,845 --> 00:12:30,685 Saya akan lepaskan awak. Kali ini. 227 00:12:30,765 --> 00:12:32,725 Saya sentiasa berterima kasih atas kebaikan anda. 228 00:12:32,805 --> 00:12:35,605 Sebenarnya, bila difikirkan semula... 229 00:12:38,245 --> 00:12:40,845 Head Boys terkenal memuncak terlalu awal. Saya akan berjaga-jaga, jika saya jadi awak. 230 00:12:41,205 --> 00:12:42,165 Oh, ya? 231 00:12:42,485 --> 00:12:44,845 [Adam] Saya berkata, rak bagus, Wiley. 232 00:12:44,925 --> 00:12:45,885 [ketawa] 233 00:12:47,525 --> 00:12:49,565 -Katakanlah sekali lagi. -Bagus... ra-- 234 00:12:49,645 --> 00:12:50,765 -[merengus] -[mengerang] 235 00:12:53,485 --> 00:12:55,165 Awak memang layak menerimanya, kawan. 236 00:13:09,365 --> 00:13:10,925 Tenang, kelas. 237 00:13:11,445 --> 00:13:13,885 Settle down. terima kasih. 238 00:13:13,965 --> 00:13:15,205 [menepuk tangan] Ahh! 239 00:13:15,285 --> 00:13:19,485 Kami melompat terus ke dunia romantik Bard yang abadi. 240 00:13:19,565 --> 00:13:21,245 Shakespeare, jelas sekali. 241 00:13:21,325 --> 00:13:24,245 Tugasan pertama tahun ini akan berada di As You Like It. 242 00:13:24,325 --> 00:13:27,245 Terletak di hutan fiksyen Arden. 243 00:13:27,325 --> 00:13:30,125 Eh, bagus awak menyertai kami, Adam. 244 00:13:30,525 --> 00:13:32,205 Eh, awak akan buat pembentangan 245 00:13:32,285 --> 00:13:35,365 mengenai hubungan Shakespeare dengan cinta dan penyamaran. 246 00:13:35,445 --> 00:13:39,405 Orang yang anda duduk di sebelah sekarang akan menjadi rakan kongsi anda untuk projek itu. 247 00:13:39,485 --> 00:13:41,365 Jadi jika anda hanya melihat helaian anda, 248 00:13:41,445 --> 00:13:43,285 awak akan lalui kesemua lima mata. 249 00:13:43,365 --> 00:13:45,045 Saya mahu anda bercakap secara berpasangan. 250 00:13:45,125 --> 00:13:48,525 Tolong dengar, kan? Mendengar adalah kunci. 251 00:13:48,605 --> 00:13:50,845 Jadi, emm, ringkasan tugasan, um... 252 00:13:50,925 --> 00:13:55,205 Periksa cara Rosalind, eh, menguji cinta Orlando padanya 253 00:13:55,285 --> 00:13:57,085 -dalam aksi empat... -Dan siapa awak? 254 00:13:57,165 --> 00:14:01,325 -Um... Saya Otis. Ya. -Lakon empat, babak pertama. Kesan... 255 00:14:01,405 --> 00:14:04,005 -Saya rasa kita rakan kongsi untuk projek itu. -Adakah anda baru? 256 00:14:04,085 --> 00:14:06,525 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Saya telah berada di sini sejak tahun pertama. 257 00:14:06,885 --> 00:14:08,685 -Kami mempunyai kimia bersama-sama... -Teroka cara 258 00:14:08,765 --> 00:14:10,845 -Shakespeare menggunakan permainan kata yang bijak... -...penggal lepas. 259 00:14:10,925 --> 00:14:13,765 -Anda membakar meja saya. -...analogi sukan dan gusti... 260 00:14:13,845 --> 00:14:15,805 -Bagaimanapun. -...untuk mendedahkan pandangan wataknya 261 00:14:15,885 --> 00:14:19,645 -mengenai subjek cinta. -Mungkin nanti kita boleh berkumpul. 262 00:14:19,725 --> 00:14:21,725 -Saya tahu perpustakaan dibuka... -[ketawa] 263 00:14:22,405 --> 00:14:24,045 Saya tidak melakukan selepas waktu, kanak-kanak baru. 264 00:14:24,125 --> 00:14:26,365 -Uh, bincangkan konsep nasib... -Di manakah anda tinggal? 265 00:14:26,445 --> 00:14:30,165 ... dan alam semula jadi seperti yang digunakan untuk Orlando dan, um, dan Oliver. 266 00:14:30,245 --> 00:14:32,725 -43 Jalan Ashford. -Banding dan bezakan hubungan... 267 00:14:32,805 --> 00:14:33,845 Saya akan ke sana pada pukul 6:00. 268 00:14:33,925 --> 00:14:35,245 ... Orlando bersama Rosalind dan Celia. 269 00:14:35,325 --> 00:14:39,085 Um... Jika anda mempunyai sebarang soalan, tolong, eh, tanya. 270 00:14:39,165 --> 00:14:42,125 Tetapi apa yang saya mahu anda lakukan ialah, benar-benar, pertama, hanya peta minda. 271 00:14:42,205 --> 00:14:43,805 Peta minda bersama... 272 00:14:44,365 --> 00:14:45,445 -Um-- -Membosankan. 273 00:14:45,525 --> 00:14:47,765 apa? Maaf, ini membosankan? 274 00:14:48,205 --> 00:14:49,485 -Baiklah, um... -[loceng berbunyi] 275 00:14:57,085 --> 00:14:58,605 [Eric] Awak beritahu Adam di mana awak tinggal? 276 00:14:59,045 --> 00:15:00,085 -Dia bertanya kepada saya. -[mengerang] 277 00:15:00,525 --> 00:15:03,525 Kawan, ibu awak ada banyak najis seks pelik dalam rumah. 278 00:15:03,965 --> 00:15:05,285 Saya tenang dengannya, jelas sekali, 279 00:15:05,365 --> 00:15:10,045 tetapi jika lelaki itu melihat Kama Sutra, dia akan memusnahkan hidup anda. 280 00:15:10,125 --> 00:15:12,325 -Dia tidak akan pulang. -Oh. Dia lebih baik tidak. 281 00:15:13,485 --> 00:15:16,045 Dia masih memanggil saya Tromboner. Sudah empat tahun. 282 00:15:16,325 --> 00:15:17,485 Empat tahun. 283 00:15:17,885 --> 00:15:21,565 Anda mendapat ereksi di atas pentas, di hadapan seluruh sekolah. 284 00:15:21,645 --> 00:15:23,005 Ia adalah separuh! 285 00:15:26,085 --> 00:15:27,965 Nama panggilan pun tak masuk akal. 286 00:15:28,645 --> 00:15:29,845 Saya memainkan tanduk Perancis. 287 00:15:30,405 --> 00:15:31,765 Filistin seperti itu. 288 00:15:31,845 --> 00:15:34,885 [Otis] Lihat, dia akan berada di rumah saya selama sejam, puncak. Ia akan baik-baik saja. 289 00:15:35,965 --> 00:15:38,845 Adakah anda mengira otaknya sangat kecil kerana batangnya sangat besar? 290 00:15:39,485 --> 00:15:41,205 -Itu mitos. -Nah, tidak. 291 00:15:41,525 --> 00:15:43,165 Seorang kawan kawan melihatnya sekali. 292 00:15:43,245 --> 00:15:46,085 Dia kata saiznya ialah dua tin Coke. Satu di atas yang lain. 293 00:15:46,165 --> 00:15:47,725 Panjang dan lebar. 294 00:15:48,085 --> 00:15:50,885 -Anda tidak mempunyai kawan. Kecuali saya. -Tidak lama. 295 00:15:51,285 --> 00:15:54,005 Kerana Adam akan membunuh kamu di rumah sendiri. 296 00:15:55,445 --> 00:15:56,885 [Eric ketawa] 297 00:15:56,965 --> 00:15:58,325 [merengus] 298 00:16:01,445 --> 00:16:04,365 [perempuan] Adakah anda benar-benar fikir tempat ini mempunyai asbestos di dalamnya? 299 00:16:04,525 --> 00:16:07,365 [Maeve] Saya tidak tahu. Terdapat cara yang lebih buruk untuk pergi, saya rasa. 300 00:16:07,445 --> 00:16:10,925 Tuhan, ya. Makcik saya dimakan tebuan. 301 00:16:11,205 --> 00:16:13,805 apa? Adakah dia mati disengat? [ketawa] 302 00:16:13,885 --> 00:16:14,765 Tidak. 303 00:16:15,045 --> 00:16:16,165 Dia dimakan. 304 00:16:18,485 --> 00:16:19,405 [terkejut] 305 00:16:19,485 --> 00:16:21,925 Ratu Scabby. saya menang! saya menang! 306 00:16:22,005 --> 00:16:24,405 Tidak, anda tidak. Anda perlu menyingkirkan ratu. 307 00:16:25,005 --> 00:16:27,685 -Anda kalah, maaf. -Saya masih tidak faham permainan ini. 308 00:16:27,765 --> 00:16:28,645 Serahkan mereka. 309 00:16:30,325 --> 00:16:31,525 terima kasih. 310 00:16:39,845 --> 00:16:42,845 -[Maeve] Bagaimana dengan Knobzilla? -Dia tidak boleh datang. 311 00:16:44,165 --> 00:16:47,085 Jadi, pada malam yang lain, kita, seperti, pergi dan pergi. 312 00:16:47,165 --> 00:16:50,005 [Logat Amerika] Dan saya kehilangan najis saya. [bercakap seperti biasa] Dan saya, anda tahu... 313 00:16:50,085 --> 00:16:51,925 -Mencapai puncak. -Ya. 314 00:16:52,005 --> 00:16:54,125 Tetapi dia, seperti... 315 00:16:54,205 --> 00:16:56,525 -Tergelincir dan menjatuhkan yogurt? -Tidak, saya mahu. 316 00:16:56,925 --> 00:16:57,845 Dia memalsukannya. 317 00:16:58,365 --> 00:16:59,205 Anda pasti? 318 00:17:01,445 --> 00:17:03,085 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan salah. 319 00:17:03,965 --> 00:17:05,485 [Maeve] Mungkin dia gugup atau sesuatu. 320 00:17:05,565 --> 00:17:07,765 Ruby dan Olivia rasa saya patut buang dia. 321 00:17:07,845 --> 00:17:10,325 Mereka kata dia akan menjatuhkan status sosial saya, tetapi... 322 00:17:11,125 --> 00:17:14,165 Perkara itu, dia boleh menjadi sangat manis apabila tiada siapa yang memerhati. 323 00:17:14,925 --> 00:17:16,805 [Maeve] Tidak tahu mengapa anda mendengar kepada orang bodoh itu. 324 00:17:17,165 --> 00:17:18,685 Jika anda suka dia, lakukan apa yang anda mahu. 325 00:17:19,765 --> 00:17:20,845 [perempuan] Tetek. 326 00:17:21,125 --> 00:17:22,365 Mereka mencari saya. 327 00:17:23,925 --> 00:17:25,605 -Terima kasih untuk permainan. -Jangan risau. 328 00:17:25,685 --> 00:17:26,725 Dan sembang. 329 00:17:29,285 --> 00:17:31,485 -Oh, dan-- -Jangan risau, awak tidak pernah berada di sini. 330 00:17:32,045 --> 00:17:33,885 -Ta-ra, budak. -Jumpa nanti, haiwan kesayangan. 331 00:17:38,925 --> 00:17:39,885 [perempuan] Hiya! 332 00:17:41,165 --> 00:17:43,005 -Di mana anda telah pergi? -Tiada ke mana. 333 00:17:43,485 --> 00:17:44,445 Biologi berlalu. 334 00:17:44,525 --> 00:17:47,125 Kami fikir anda melakukannya dengan teman lelaki batang paus anda. 335 00:17:47,925 --> 00:17:49,645 Anda tahu dia seorang delinkuen, bukan? 336 00:17:52,045 --> 00:17:54,925 Yuck. Adakah itu ham? Kami vegan sekarang, ingat? 337 00:17:55,005 --> 00:17:56,405 -Oh, betul, ya, saya terlupa. -[menghidu] 338 00:17:56,485 --> 00:17:57,685 Adakah anda telah merokok lagi? 339 00:17:58,005 --> 00:17:59,405 -Tidak, saya belum. -Baik. 340 00:17:59,485 --> 00:18:01,445 Kerana merokok pastinya bukan vegan. 341 00:18:04,725 --> 00:18:05,845 ham saya. 342 00:18:12,845 --> 00:18:13,765 dah dapat duit ke? 343 00:18:14,965 --> 00:18:16,245 Awak kencing? 344 00:18:17,285 --> 00:18:18,445 [budak] Ambil atau tinggalkan. 345 00:18:19,085 --> 00:18:20,125 [tuts] 346 00:18:27,045 --> 00:18:29,685 -Beritahu sesiapa sahaja dan saya akan mencacatkan awak. -Ini lebih baik menjadi A. 347 00:19:02,165 --> 00:19:04,645 [mengeluh] 348 00:19:06,445 --> 00:19:07,565 [ketuk pintu] 349 00:19:11,045 --> 00:19:13,605 -Anda menepati masa. -Berapa lama ini akan mengambil masa, anak baru? 350 00:19:13,885 --> 00:19:15,005 Nah, um-- 351 00:19:15,085 --> 00:19:16,245 Saya sudah bosan. 352 00:19:19,685 --> 00:19:21,005 Adakah anda mempunyai sebarang Nesquik? 353 00:19:22,165 --> 00:19:23,845 Pada-- Hanya Mana. 354 00:19:34,205 --> 00:19:35,445 Adakah anda mahu diganggu? 355 00:19:35,845 --> 00:19:36,805 emm... 356 00:19:37,405 --> 00:19:38,845 Tidak, terima kasih. 357 00:19:47,405 --> 00:19:50,485 -Kenapa ada minge di dinding awak? -Apa? di mana? itu... 358 00:19:50,565 --> 00:19:51,445 Eh... [berdehem] 359 00:19:51,525 --> 00:19:53,125 Itu hanya orkid. [ketawa] 360 00:19:53,205 --> 00:19:54,805 Ia... Ibu saya sangat suka... 361 00:19:55,125 --> 00:19:56,445 flora dan fauna. 362 00:19:56,525 --> 00:19:57,805 -[mengeluh] -[percikan api] 363 00:19:57,885 --> 00:19:59,085 Ooh, eh... 364 00:19:59,165 --> 00:20:00,725 Mungkin tidak di dalam, maaf. 365 00:20:02,805 --> 00:20:05,805 Maksud saya, Adam, kita hanya bekerja selama setengah jam, jadi... 366 00:20:05,885 --> 00:20:06,805 Ya. 367 00:20:06,885 --> 00:20:08,365 Awak patut teruskan. 368 00:20:08,805 --> 00:20:10,445 [mengeluh] 369 00:20:12,165 --> 00:20:14,085 [wanita] Itu sahaja, hanya menggulung testis... 370 00:20:14,165 --> 00:20:16,925 -Ada beg bola di TV. -Baik. 371 00:20:17,005 --> 00:20:18,885 Maaf. Maaf, saya, eh... 372 00:20:19,125 --> 00:20:21,645 Saya terlupa mengeluarkan... DVD saya. Ini saya... 373 00:20:22,245 --> 00:20:24,325 -Ia lucah saya. -Sekolah lama. 374 00:20:25,885 --> 00:20:28,565 Anda sepatutnya menggunakan Pornhub. Terdapat banyak barangan di sana. 375 00:20:28,845 --> 00:20:31,005 Anda boleh menonton syaitan CGI meniduri kuda. 376 00:20:32,405 --> 00:20:34,085 -Hm. -Saya perlu kencing. 377 00:20:35,205 --> 00:20:36,925 Di tingkat atas, di sebelah kanan anda. 378 00:20:42,485 --> 00:20:44,205 [kencing] 379 00:20:53,565 --> 00:20:55,085 [zip] 380 00:22:05,325 --> 00:22:06,805 [Adam] Anak baru! 381 00:22:09,325 --> 00:22:10,485 Adam? 382 00:22:11,605 --> 00:22:12,605 Masuk sini! 383 00:22:13,045 --> 00:22:13,925 Oh! 384 00:22:14,005 --> 00:22:14,925 Adam! 385 00:22:15,805 --> 00:22:17,005 Oh... [terdesak] 386 00:22:19,245 --> 00:22:20,685 -Anda mempunyai penjara seks. -Tidak. 387 00:22:20,765 --> 00:22:22,325 Tidak, ini tidak. saya... 388 00:22:22,765 --> 00:22:26,005 saya boleh terangkan. Ini pejabat mama saya dan dia seorang ahli terapi. 389 00:22:26,085 --> 00:22:27,765 -Ahli terapi seks. -Saya tidak tahu apa itu. 390 00:22:28,125 --> 00:22:30,285 Dia membantu orang yang mempunyai masalah seks. 391 00:22:30,725 --> 00:22:32,125 -Dia seorang pelacur. -Tidak. 392 00:22:32,445 --> 00:22:35,325 -Seperti germo. -Tidak, tidak, dia seperti... kecut. 393 00:22:35,605 --> 00:22:38,965 Tetapi bukannya bercakap tentang kesihatan mental perkara, dia bercakap tentang seks. 394 00:22:39,085 --> 00:22:40,045 Kehidupan seks rakyat. 395 00:22:40,925 --> 00:22:42,845 Dia-- Dia membantu tulang orang menjadi lebih baik. 396 00:22:43,605 --> 00:22:45,005 Ya, pada dasarnya. 397 00:22:47,045 --> 00:22:48,285 Lihat, um... 398 00:22:50,165 --> 00:22:52,245 Bolehkah anda tidak memberitahu sesiapa tentang ini, tolong? 399 00:22:52,325 --> 00:22:54,605 -[pintu ditutup] -[Jean] Otis, sayang? 400 00:22:54,685 --> 00:22:56,085 -Saya pulang! -[terkejut] 401 00:22:58,005 --> 00:23:00,085 [lagu burung] 402 00:23:06,045 --> 00:23:07,485 [ketawa] 403 00:23:08,445 --> 00:23:10,125 Mm! Mmm... 404 00:23:10,845 --> 00:23:12,725 [sedut] 405 00:23:12,805 --> 00:23:14,165 [menghembus nafas] 406 00:23:14,525 --> 00:23:16,925 Tuhan, itu bahan yang kuat. 407 00:23:18,125 --> 00:23:21,205 Ia adalah najis kronik. 408 00:23:21,725 --> 00:23:23,925 -[Jean] Saya sudah lapar. -[Adam ketawa kecil] 409 00:23:24,725 --> 00:23:27,445 Masa snek. [ketawa kecil] 410 00:23:35,845 --> 00:23:36,805 Ibu awak keren. 411 00:23:37,205 --> 00:23:38,285 Kenapa awak tak cool? 412 00:23:39,685 --> 00:23:41,605 Dan dia panas. Kenapa awak tak cakap dia panas? 413 00:23:42,165 --> 00:23:43,925 Kerana dia ibu saya. 414 00:23:44,005 --> 00:23:46,965 -Maksud saya, serius, adakah anda anak angkat? -Tidak. 415 00:23:47,045 --> 00:23:48,845 -Kalau begitu kenapa awak sangat sial? -[Jean] Adam. 416 00:23:48,925 --> 00:23:49,805 ya? 417 00:23:51,205 --> 00:23:52,765 [Jean] Adakah anda merokok setiap hari? 418 00:23:53,525 --> 00:23:56,285 Ya. Ya, kebanyakan hari, Puan, um... 419 00:23:56,365 --> 00:23:57,685 Oh, panggil saya Jean. 420 00:23:58,325 --> 00:24:01,085 Anda tahu, mereka telah lakukan beberapa kajian menarik dengan ganja. 421 00:24:01,485 --> 00:24:03,885 Mereka baru mula bangun kepada manfaat kesihatannya. 422 00:24:03,965 --> 00:24:05,645 ya? Seperti, um... 423 00:24:06,525 --> 00:24:08,405 Bagaimana ia menjadikan semuanya lucu? 424 00:24:08,645 --> 00:24:10,685 -Anda tahu, seperti muka anda. -Hm? 425 00:24:10,765 --> 00:24:12,005 Sangat serius, 426 00:24:12,685 --> 00:24:14,125 seperti... atlas. 427 00:24:14,725 --> 00:24:16,405 [kedua-duanya ketawa] 428 00:24:21,845 --> 00:24:26,685 Walau bagaimanapun, ia telah dikaitkan kepada mati pucuk awal. 429 00:24:27,565 --> 00:24:29,005 Tiada apa yang konklusif lagi. 430 00:24:30,285 --> 00:24:32,125 Tetapi berhati-hati dengan berapa banyak anda merokok. 431 00:24:32,205 --> 00:24:33,045 mak... 432 00:24:33,605 --> 00:24:37,285 Saya hanya membawanya sebab saya ada ramai pelanggan 433 00:24:37,365 --> 00:24:40,125 yang merupakan pengguna dadah tegar pada usia anda, 434 00:24:40,645 --> 00:24:43,085 dan kini mereka menghadapi masalah dengan prestasi seksual. 435 00:24:43,765 --> 00:24:46,565 -Prestasi seksual? -Mereka menghadapi masalah untuk menyelesaikan. 436 00:24:48,965 --> 00:24:50,605 -Ejakulasi. -Hm. 437 00:24:50,845 --> 00:24:52,365 Jizz, berani. 438 00:24:53,245 --> 00:24:54,085 Susu lelaki! 439 00:24:54,165 --> 00:24:56,365 -Ibu, Yesus Kristus! -Jangan ada masalah dengan itu. 440 00:24:56,445 --> 00:24:59,045 Apa yang membuatkan anda berfikir Saya ada masalah dengan itu? 441 00:24:59,485 --> 00:25:01,565 Saya tidak mengatakan anda mempunyai masalah dengan itu. 442 00:25:03,965 --> 00:25:07,005 -Tetapi jika anda mahu bercakap mengenainya-- -Saya... Uh, okey, saya akan pergi. 443 00:25:07,085 --> 00:25:08,085 Saya akan pergi. 444 00:25:09,805 --> 00:25:11,325 [Jean] Baiklah, Adam! 445 00:25:12,085 --> 00:25:14,005 -Senang bertemu dengan anda! -Mak! 446 00:25:14,725 --> 00:25:16,205 Datang dan lepak lagi. 447 00:25:16,965 --> 00:25:19,765 Adam! Adam, tunggu. Tunggu. 448 00:25:19,845 --> 00:25:22,565 Awak dan ibu awak memang pelik. 449 00:25:31,165 --> 00:25:33,165 Saya harap saya tidak menyentuh saraf. 450 00:25:33,565 --> 00:25:35,965 Rakan anda sangat sensitif. 451 00:25:36,205 --> 00:25:37,845 Ooh, mulut saya sangat kering. 452 00:25:37,925 --> 00:25:40,045 Mak, dah berapa kali saya cakap 453 00:25:40,125 --> 00:25:42,845 anda tidak boleh berkeliling terapi orang yang anda tidak kenali? 454 00:25:42,925 --> 00:25:45,405 Generasi anda sangat sensitif. 455 00:25:45,485 --> 00:25:48,485 -Maklumat memperkasakan. -Tidak, ia kacau! 456 00:25:48,685 --> 00:25:51,565 Okay, tenang, tarik nafas. 457 00:25:51,645 --> 00:25:54,325 Jom... [menghembus nafas perlahan] 458 00:25:54,405 --> 00:25:56,485 Biarkan tenaga negatif hilang. 459 00:25:59,805 --> 00:26:01,645 Okay. [hembus perlahan] 460 00:26:05,045 --> 00:26:07,045 -[menghembus nafas] -Dua... 461 00:26:10,685 --> 00:26:11,805 Maaf saya menjerit. 462 00:26:12,485 --> 00:26:16,365 Dan saya minta maaf... jika saya marahkan kawan awak. 463 00:26:20,445 --> 00:26:21,285 Ayuh. 464 00:26:25,445 --> 00:26:26,645 [mengeluh] 465 00:26:27,325 --> 00:26:29,365 [mengeluh] 466 00:26:30,605 --> 00:26:31,685 sayang... 467 00:26:35,605 --> 00:26:38,125 saya dah perasan awak berpura-pura melancap 468 00:26:38,205 --> 00:26:40,845 dan saya tertanya-tanya jika anda mahu bercakap mengenainya. 469 00:26:42,405 --> 00:26:44,245 Ia adalah krim tangan yang memberikannya. 470 00:26:44,325 --> 00:26:47,645 Dan, baiklah, majalah itu agak berlebihan. 471 00:26:48,285 --> 00:26:52,565 Bagaimanapun, saya mahu anda tahu itu anda boleh bercakap dengan saya tentang apa sahaja. 472 00:26:52,645 --> 00:26:53,845 Tiada penghakiman. 473 00:26:54,205 --> 00:26:55,765 Ini adalah tempat yang selamat. 474 00:26:55,845 --> 00:26:57,405 Ini bukan tempat yang selamat, Mak. 475 00:26:57,485 --> 00:27:00,805 Anda... perlu berhenti menganalisis semua yang saya lakukan. 476 00:27:02,165 --> 00:27:05,885 Saya akan apabila anda berhenti mencipta situasi performatif 477 00:27:05,965 --> 00:27:07,725 yang anda jelas mahu saya perhatikan. 478 00:27:07,805 --> 00:27:09,765 [mengerang] Okay. 479 00:27:10,925 --> 00:27:15,085 Saya pergi ke bilik saya, kerana saya marah dan saya perlukan sedikit ruang. 480 00:27:15,165 --> 00:27:17,085 -Baiklah. -[memijak] 481 00:27:17,165 --> 00:27:19,165 Kami akan membincangkannya apabila anda sudah bersedia. 482 00:27:19,685 --> 00:27:20,685 [pintu dihempas] 483 00:27:22,405 --> 00:27:26,125 -[muzik rock dimainkan] -[Jean] Sayang! Ia terlalu kuat! 484 00:27:26,525 --> 00:27:27,525 [menaikkan kelantangan] 485 00:27:28,085 --> 00:27:29,045 [makluman telefon] 486 00:27:30,205 --> 00:27:31,165 [Jean] Otis! 487 00:27:32,645 --> 00:27:34,125 Tolak! 488 00:27:34,685 --> 00:27:38,205 ♪ Saya tidak dilahirkan pada '77 ♪ 489 00:27:40,005 --> 00:27:41,445 [muzik jiwa dimainkan] 490 00:27:41,525 --> 00:27:45,125 ♪ Semasa kita bersama ♪ 491 00:27:45,205 --> 00:27:46,885 [makluman telefon] 492 00:27:47,405 --> 00:27:49,725 ♪ Semuanya sangat hebat ♪ 493 00:27:49,805 --> 00:27:51,285 [mengejek] 494 00:27:53,605 --> 00:27:55,965 -[lelaki] Eric, datang tolong ibu kamu. -♪ Sekarang kita telah berpisah ♪ 495 00:27:56,045 --> 00:27:57,525 Turun dalam satu minit! 496 00:27:57,605 --> 00:27:59,245 ♪ Hanya satu bunyi ♪ 497 00:27:59,885 --> 00:28:02,725 ♪ Itu saya tidak boleh tahan ♪ 498 00:28:02,805 --> 00:28:05,725 -♪ Saya tidak tahan hujan ♪ -[mengerang] 499 00:28:05,805 --> 00:28:07,765 ♪ Di hadapan tingkap saya ♪ 500 00:28:07,845 --> 00:28:08,845 ♪ Oh ♪ 501 00:28:11,005 --> 00:28:13,045 ♪ Kembalikan kenangan manis ♪ 502 00:28:13,125 --> 00:28:14,445 [ketawa] 503 00:28:14,525 --> 00:28:16,925 -♪ Saya tidak tahan hujan ♪ -[Jackson] Oh-ho-ho! 504 00:28:18,125 --> 00:28:20,125 ♪ Di hadapan tingkap saya ♪ 505 00:28:23,045 --> 00:28:25,125 ♪ Kerana dia tiada di sini bersama saya ♪ 506 00:28:26,725 --> 00:28:28,725 ♪ Hei, hujan ♪ 507 00:28:29,605 --> 00:28:31,925 ♪ Pergi dari tingkap saya ♪ 508 00:28:33,045 --> 00:28:34,365 Adakah anda... anda tahu? 509 00:28:35,085 --> 00:28:36,845 Ya. Saya akan memberitahu anda jika saya tidak. 510 00:28:39,085 --> 00:28:41,205 -Adakah anda mahu saya memandu anda pulang? -Tidak. 511 00:28:41,285 --> 00:28:42,165 awak tinggal kat mana? 512 00:28:42,245 --> 00:28:44,645 -Sejujurnya, saya sihat. -Jom, biar saya hantar awak pulang. 513 00:28:44,725 --> 00:28:46,165 Kami hanya sialan, Jackson. 514 00:28:46,285 --> 00:28:48,245 Kita tidak perlu tahu poskod masing-masing. 515 00:28:48,525 --> 00:28:49,605 Jumpa di sekolah. 516 00:28:51,245 --> 00:28:52,645 [anjing menyalak] 517 00:28:56,805 --> 00:28:57,925 [mengeluh] 518 00:29:07,525 --> 00:29:09,245 -[menyalak] - [terkejut] Shh! 519 00:29:10,685 --> 00:29:11,565 Adam? 520 00:29:19,205 --> 00:29:20,605 [Adam mengeluh] 521 00:29:20,765 --> 00:29:22,445 Anda sudah lima minit melepasi perintah berkurung. 522 00:29:23,285 --> 00:29:24,445 [Adam] Maaf, ayah. 523 00:29:25,325 --> 00:29:27,765 -Hilang jejak masa. -Jangan biarkan ia berlaku lagi. 524 00:29:29,445 --> 00:29:30,925 Anda tahu peraturannya. 525 00:29:39,645 --> 00:29:41,485 Anda boleh mendapatkannya semula pada waktu pagi. 526 00:29:50,165 --> 00:29:51,765 -[gadis] Hello, kekasih. -Ooh! sial. 527 00:29:52,365 --> 00:29:54,445 Macam mana awak masuk? Awak kena pergi. 528 00:29:56,565 --> 00:29:57,845 [membuka tali pinggang] 529 00:29:58,605 --> 00:30:00,365 [merengus] Tangan awak agak kering. 530 00:30:12,445 --> 00:30:14,285 Bolehkah anda tidak menjadi keras sekarang? 531 00:30:15,285 --> 00:30:16,725 -Adakah saya seteruk itu? -Ya. 532 00:30:16,805 --> 00:30:19,925 Tidak! Tidak, saya maksudkan tidak. Saya jadi keliru. 533 00:30:20,565 --> 00:30:22,005 Saya tidak tahu mengapa saya mengganggu. 534 00:30:25,245 --> 00:30:26,725 Nah-- Tinggalkan tingkap. 535 00:30:28,525 --> 00:30:29,445 [pintu dihempas] 536 00:30:30,525 --> 00:30:31,685 Selamat malam, Puan Groff. 537 00:30:32,325 --> 00:30:33,805 Selamat malam, Guru Besar Groff. 538 00:30:34,245 --> 00:30:36,165 -Apa yang salah dengan awak? -[dihempas pintu] 539 00:30:36,245 --> 00:30:37,925 [En. Groff] Adam, turun sini sekarang! 540 00:30:46,725 --> 00:30:49,765 Mama awak bercakap dengan Adam tentang ejakulasi? 541 00:30:49,845 --> 00:30:51,765 -Dia menggunakan perkataan "susu lelaki." -Oh, saya-- 542 00:30:51,845 --> 00:30:54,085 -Ia lebih teruk daripada yang saya fikirkan. -[mengeluh] 543 00:30:54,205 --> 00:30:56,525 Tidak, maksud saya-- Maksud saya... Tidak mengapa. 544 00:30:56,605 --> 00:30:58,725 Dia telah dibakar, dia mungkin terlupa semua itu. 545 00:30:59,125 --> 00:31:00,205 sial. 546 00:31:00,285 --> 00:31:02,085 sial, sial, sial, sial, sial, sial... 547 00:31:02,605 --> 00:31:03,605 jangan tengok. 548 00:31:07,005 --> 00:31:08,485 Perhatikan ke mana anda pergi, hog. 549 00:31:08,565 --> 00:31:11,285 Hei, Adam, awak tahu homofobia tahun 2008 kan? 550 00:31:11,725 --> 00:31:12,805 Totes passé. 551 00:31:19,965 --> 00:31:20,805 Terima kasih, Anwar. 552 00:31:21,365 --> 00:31:22,605 -Bukan kawan awak. -Baiklah. 553 00:31:24,805 --> 00:31:27,005 Nampak? Saya beritahu awak dia akan lupa. 554 00:31:27,445 --> 00:31:28,325 ya... 555 00:32:00,125 --> 00:32:02,725 [Eric ketawa] 556 00:32:05,845 --> 00:32:07,245 -Ya! -[ketawa] 557 00:32:07,325 --> 00:32:08,285 [Otis] Saya cuma cakap. 558 00:32:08,365 --> 00:32:11,685 [Eric dan Adam menyambung bercakap tidak jelas] 559 00:32:29,925 --> 00:32:31,005 Hebat, awak. 560 00:32:31,565 --> 00:32:33,605 saya faham. Awak jahat. 561 00:32:34,645 --> 00:32:35,765 [guru] Okay, jadi... 562 00:32:36,485 --> 00:32:38,085 apa yang akan menjadi biologi 563 00:32:38,165 --> 00:32:42,845 kini merupakan kelas SRE kecemasan. 564 00:32:43,045 --> 00:32:45,445 Rupa-rupanya, telah berlaku wabak daripada kutu kemaluan. 565 00:32:45,525 --> 00:32:46,365 [ketawa] 566 00:32:46,445 --> 00:32:48,365 Encik Groff merasakan anda memerlukan penyegar semula. 567 00:32:48,685 --> 00:32:50,325 Untung saya, ya? 568 00:32:50,605 --> 00:32:53,365 Saya bergurau. Ini sebenarnya akan jadi amat janggal. 569 00:32:53,445 --> 00:32:55,085 Anda akan bekerja secara berpasangan. 570 00:32:55,285 --> 00:32:56,845 Anda memerlukan lembaran kerja, 571 00:32:56,925 --> 00:32:58,245 dua profilaksis, 572 00:32:58,325 --> 00:33:00,085 dan ayam dan bola plastik. 573 00:33:00,165 --> 00:33:01,085 [ketawa] 574 00:33:14,405 --> 00:33:15,365 emm... 575 00:33:22,925 --> 00:33:24,725 Yesus Kristus! 576 00:33:26,965 --> 00:33:27,885 Apa seterusnya? 577 00:33:34,445 --> 00:33:36,845 Eh... Itu bukan selaput dara. 578 00:33:37,485 --> 00:33:39,325 Saya rasa saya tahu di mana selaput dara itu, tapi terima kasih. 579 00:33:39,445 --> 00:33:42,485 Baiklah, maksud saya, awak... agak salah. 580 00:33:43,645 --> 00:33:44,485 Apa itu, kemudian? 581 00:33:46,605 --> 00:33:49,885 Mereka adalah kelenjar paraurethral. 582 00:33:50,805 --> 00:33:52,645 Prostat wanita. 583 00:33:53,885 --> 00:33:54,845 Di manakah selaput dara, kemudian? 584 00:33:58,805 --> 00:33:59,645 selaput dara. 585 00:34:01,005 --> 00:34:01,965 -Hm. -[lateks snaps] 586 00:34:02,045 --> 00:34:03,485 -[menjerit] -[ketawa] 587 00:34:08,125 --> 00:34:09,325 -Jumpa saya selepas itu. -[telefon berbunyi] 588 00:34:10,165 --> 00:34:12,845 [telefon berdengung dan berbunyi] 589 00:34:12,925 --> 00:34:15,765 -Baik, ya-- Tolong jauhkan telefon! -[pelajar ketawa] 590 00:34:15,845 --> 00:34:16,885 Telefon jauh! 591 00:34:17,765 --> 00:34:18,765 Orang ramai! 592 00:34:19,445 --> 00:34:20,365 Apa itu? 593 00:34:21,165 --> 00:34:22,005 tiada apa. 594 00:34:22,725 --> 00:34:25,045 Kepala zakar adalah sangat sensitif. 595 00:34:25,405 --> 00:34:28,805 Jangan ragu untuk merangsangnya dengan jari anda dalam gerakan bulat. 596 00:34:28,885 --> 00:34:32,325 Apabila dia semakin hampir dengan orgasme, anda boleh mempercepatkan. 597 00:34:32,605 --> 00:34:36,845 Anda akan rasa dia berdenyut di tangan anda macam gunung berapi nak meletus. 598 00:34:37,245 --> 00:34:38,565 Tengok tu! 599 00:34:38,645 --> 00:34:40,245 Hah. Di sini kita pergi. 600 00:34:40,765 --> 00:34:43,565 -Saya dapat merasakannya. Tengok, berdebar-debar. -Boleh kami matikan ini, sila? 601 00:34:43,645 --> 00:34:45,125 [Jean] Debaran... 602 00:34:46,085 --> 00:34:47,285 [guru] Tengok... 603 00:34:47,365 --> 00:34:49,165 -[ejek] -Oh, hebat! 604 00:34:50,125 --> 00:34:51,165 Dan kemudian dia datang. 605 00:34:54,205 --> 00:34:55,685 Bolehkah anda pergi dan lihat sama ada dia baik-baik saja? 606 00:34:56,845 --> 00:34:58,245 Oh, persetan. 607 00:34:58,525 --> 00:35:01,285 Okay, terima kasih semua. Cukuplah drama untuk hari ini. 608 00:35:05,205 --> 00:35:06,685 [Otis berbisik] Oh, Tuhanku. 609 00:35:11,125 --> 00:35:12,165 Adakah anda mahu satu? 610 00:35:19,365 --> 00:35:20,605 Adakah itu benar-benar ibu awak? 611 00:35:21,165 --> 00:35:22,565 Mm. Boleh jadi lebih teruk. 612 00:35:23,285 --> 00:35:24,965 Dia mungkin membelai zakar sebenar. 613 00:35:25,445 --> 00:35:26,485 [ketawa] 614 00:35:26,565 --> 00:35:29,125 Oh, Tuhan. Ya, saya cuma fikir Saya akan mati sekarang. 615 00:35:29,925 --> 00:35:31,005 Jangan risau. 616 00:35:31,485 --> 00:35:34,405 Bercakap sebagai ahli jangka panjang daripada Kelab Pariah Sosial Moordale, 617 00:35:34,525 --> 00:35:35,725 anda akan bertahan. 618 00:35:36,005 --> 00:35:36,965 [budak lelaki menjerit] 619 00:35:41,085 --> 00:35:42,085 [budak lelaki berseru] 620 00:35:42,165 --> 00:35:44,005 [tercungap-cungap] 621 00:35:45,285 --> 00:35:49,125 [mengerang] 622 00:35:50,045 --> 00:35:51,725 Oh, ow! 623 00:35:51,925 --> 00:35:54,045 [tercungap-cungap] 624 00:35:54,125 --> 00:35:56,045 -[menjerit] -[semua menjerit] 625 00:35:56,365 --> 00:35:57,325 sial! 626 00:35:57,605 --> 00:35:58,925 -[Adam menjerit] -Oh, Tuhanku. 627 00:35:59,005 --> 00:36:00,605 [terkejut] 628 00:36:00,685 --> 00:36:01,605 [ketawa] 629 00:36:01,685 --> 00:36:02,525 -Keluar! -Baiklah. 630 00:36:02,605 --> 00:36:03,885 -Baik. -Tidak, tunggu! 631 00:36:04,685 --> 00:36:05,685 jangan pergi. 632 00:36:06,245 --> 00:36:07,125 Tolong saya. 633 00:36:07,205 --> 00:36:09,445 Saya tahu itu awak yang menghantar video itu. 634 00:36:09,885 --> 00:36:11,445 -Jadi? -Jadi saya tidak akan menolong awak. 635 00:36:11,525 --> 00:36:13,845 Tolong, anak baru. Rasanya... macam nak meletup. 636 00:36:13,925 --> 00:36:16,245 -Dan bukan dengan cara yang baik. -Nah, itu bukan masalah saya. 637 00:36:16,325 --> 00:36:17,205 Tidak, tunggu! 638 00:36:18,045 --> 00:36:19,805 Tolong, jangan pergi. [merengek] 639 00:36:19,885 --> 00:36:22,565 - Patutkah kita dapatkan jururawat? -Tidak! Tidak, anda tidak boleh memberitahu sesiapa. 640 00:36:23,365 --> 00:36:25,165 -Bagaimana jika dia mati atau sesuatu? -Mati? 641 00:36:25,245 --> 00:36:26,205 [Otis] Adam... 642 00:36:27,285 --> 00:36:28,245 apa yang awak ambil? 643 00:36:30,045 --> 00:36:31,045 Viagra. 644 00:36:31,125 --> 00:36:32,125 Berapa harga Viagra? 645 00:36:33,845 --> 00:36:36,045 -[merengek] -[Otis] Hei, lihat, um... 646 00:36:36,565 --> 00:36:39,285 Fikirkan bilik ini sebagai empat dinding kepercayaan. 647 00:36:39,365 --> 00:36:41,485 Apa-apa sahaja yang anda katakan tidak mengapa. Tiada penghakiman. 648 00:36:42,725 --> 00:36:44,365 -Tiga Viagras. -Yesus Kristus. 649 00:36:44,445 --> 00:36:46,205 -Anda berkata tidak akan ada penghakiman. -Maaf. 650 00:36:46,285 --> 00:36:49,045 Adakah tiga Viagra buruk? Reaksinya membuatkan ia kelihatan seperti tidak baik. 651 00:36:49,125 --> 00:36:51,245 Saya rasa pening dan saya boleh rasa scampi. 652 00:36:51,325 --> 00:36:54,605 -Tidak hairan. Anda boleh mengepung sebuah istana. -Saya berkata berhenti merenungnya! 653 00:36:54,685 --> 00:36:55,965 Maaf! Ia seperti kaki ketiga. 654 00:36:58,565 --> 00:36:59,645 Apa sekarang? 655 00:37:01,445 --> 00:37:02,325 Kita tunggu. 656 00:37:05,405 --> 00:37:06,645 [mengeluh] 657 00:37:07,845 --> 00:37:10,405 -Bagaimana rupanya? -[Adam] Masih besar, masih... 658 00:37:11,885 --> 00:37:12,725 marah. 659 00:37:12,805 --> 00:37:15,645 -Dari mana anda mendapat Viagra? -Bukan urusan awak. 660 00:37:15,725 --> 00:37:17,565 Tolong jangan beritahu saya anda mendapatnya daripada ayah awak. 661 00:37:20,445 --> 00:37:21,445 Saya tidak. 662 00:37:24,405 --> 00:37:25,325 Mengapa anda mengambilnya? 663 00:37:25,405 --> 00:37:28,205 saya tak tahu. Mendengar ia memberi anda buzz yang baik. 664 00:37:28,285 --> 00:37:30,445 Anda patut mencubanya daripada menjadi keparat kegembiraan. 665 00:37:30,525 --> 00:37:31,525 Dia mengalami masalah batang. 666 00:37:31,605 --> 00:37:34,285 -Ya? Apa yang awak tahu, Wiley? -Gadis bercakap, clodpole. 667 00:37:34,485 --> 00:37:35,805 Aimee kata tak boleh ikut. 668 00:37:42,045 --> 00:37:43,165 Ia terlalu banyak tekanan. 669 00:37:45,205 --> 00:37:47,285 -Apa itu? -Semua orang tahu saya mempunyai zakar gergasi. 670 00:37:47,365 --> 00:37:49,125 -Jadi anda mahu menjadikannya lebih besar? -Tidak. 671 00:37:50,005 --> 00:37:51,565 Saya hanya mahu ia menjadi sukar. 672 00:37:51,645 --> 00:37:54,125 -Nah, mengapa anda fikir ia tidak boleh? -Saya tidak tahu. 673 00:37:55,565 --> 00:37:57,365 Saya tidak boleh berhenti berfikir tentang perkara apabila kita bercinta. 674 00:37:57,445 --> 00:37:59,605 "Macam mana kalau saya tak pandai ni? Mungkin saya buat salah. 675 00:37:59,685 --> 00:38:02,285 Mungkin dia tahu saya buat salah. Bagaimana jika ayah saya masuk? 676 00:38:02,365 --> 00:38:04,765 Bagaimana jika ayah saya masuk dan betul apabila saya meniup beban saya 677 00:38:04,845 --> 00:38:07,085 dan saya tidak boleh berhenti, dan dia nampak muka air mani saya? 678 00:38:07,165 --> 00:38:09,765 -Bagaimana jika..." -Baiklah. Um... Ya, tidak, kami faham. 679 00:38:12,565 --> 00:38:13,725 [Otis] Okay. 680 00:38:13,805 --> 00:38:14,805 Nah... 681 00:38:15,965 --> 00:38:20,285 Kedengaran kepada saya seperti yang anda alami beberapa kebimbangan prestasi. 682 00:38:20,925 --> 00:38:24,805 Mungkin mitologi yang mengelilingi saiz zakar anda tidak membantu. 683 00:38:24,885 --> 00:38:27,045 Ia menarik yang anda sebutkan ayah awak. 684 00:38:27,765 --> 00:38:29,445 Bagaimana menjadi anak guru besar menjejaskan anda? 685 00:38:29,525 --> 00:38:31,125 Nah, itu najis, jelas. 686 00:38:31,765 --> 00:38:32,605 Teruskan. 687 00:38:32,685 --> 00:38:34,685 Semua orang memerhati saya sepanjang masa. Semua orang suka, 688 00:38:34,765 --> 00:38:37,045 "Begitulah Adam Groff, anak guru besar. 689 00:38:37,125 --> 00:38:39,965 Dia mempunyai ayam jantan besar gajah." Saya ada perasaan. 690 00:38:44,285 --> 00:38:45,325 Saya rasa itu... 691 00:38:48,725 --> 00:38:50,285 Saya harap saya boleh menjadi kanak-kanak biasa. 692 00:38:53,045 --> 00:38:54,485 Dengan batang biasa. 693 00:38:58,205 --> 00:38:59,325 Dan ayah biasa. 694 00:39:01,845 --> 00:39:03,125 [Otis] Saya rasa... 695 00:39:03,765 --> 00:39:06,765 bahawa anda perlu memiliki naratif anda, 696 00:39:07,125 --> 00:39:08,645 jangan biarkan ia mengawal anda. 697 00:39:08,725 --> 00:39:11,005 Ya, anda mempunyai lampiran yang besar. 698 00:39:11,365 --> 00:39:14,085 Ya, awak sangat kelihatan di sekolah kerana kedudukan ayah kamu. 699 00:39:14,605 --> 00:39:16,685 Tetapi kedua-duanya tidak mungkin berubah. 700 00:39:17,165 --> 00:39:18,365 Tetapi pandangan anda boleh. 701 00:39:19,645 --> 00:39:20,685 Adakah itu masuk akal? 702 00:39:21,165 --> 00:39:22,125 Tidak juga. 703 00:39:24,045 --> 00:39:26,805 Ia sepatutnya tidak penting apa yang difikirkan oleh sesiapa di sekolah. 704 00:39:26,925 --> 00:39:28,125 Anda adalah siapa anda. 705 00:39:28,205 --> 00:39:30,205 Jangan biarkan sesiapa mengambilnya daripada anda. 706 00:39:30,725 --> 00:39:32,845 Jadi semua orang salah, dan saya pada dasarnya... 707 00:39:33,965 --> 00:39:34,805 hebat. 708 00:39:36,885 --> 00:39:39,805 Berbanggalah dengan zakar anda dan warisan anda. 709 00:39:40,085 --> 00:39:41,845 Kerana kedua-duanya tidak akan ke mana-mana. 710 00:39:42,285 --> 00:39:43,845 Anda harus bekerja dengan apa yang anda ada. 711 00:39:46,165 --> 00:39:48,525 [berbunyi] 712 00:39:49,565 --> 00:39:50,805 [mengeluh] 713 00:39:53,485 --> 00:39:54,885 Ia akan turun, anak baru. 714 00:39:56,445 --> 00:39:57,285 Alhamdulillah. 715 00:40:00,925 --> 00:40:03,485 Eh, anda tidak akan memberitahu sesiapa tentang ini, sudikah anda 716 00:40:04,165 --> 00:40:06,165 Anda mengatakan perkara itu empat dinding kepercayaan. 717 00:40:06,285 --> 00:40:07,445 Kami tidak akan memberitahu sesiapa. 718 00:40:07,725 --> 00:40:10,285 Kalau awak tinggalkan kawan saya Eric sendirian. 719 00:40:11,445 --> 00:40:13,525 -Untuk kebaikan. -Tromboner? 720 00:40:13,765 --> 00:40:14,725 Ia adalah pilihan anda. 721 00:40:15,845 --> 00:40:16,765 baiklah. 722 00:40:18,045 --> 00:40:19,805 Saya rasa awak perlu memohon maaf kepada Otis. 723 00:40:23,125 --> 00:40:26,605 Maaf kerana menghantar video itu, tapi ibu awak... 724 00:40:27,685 --> 00:40:29,325 betul-betul masuk dalam kepala saya, budak baru. 725 00:40:30,165 --> 00:40:31,445 Dia seperti sejenis... 726 00:40:32,645 --> 00:40:33,645 ahli sihir seksi. 727 00:40:42,165 --> 00:40:43,405 Nah, itu adalah luar biasa. 728 00:40:46,285 --> 00:40:47,645 Jumpa lagi, Otis. 729 00:40:47,765 --> 00:40:49,765 ["Dr. Jekyll andamp; Mr. Hyde" bermain] 730 00:40:57,605 --> 00:41:01,725 ♪ Baiklah, saya buruk dan kacak ♪ 731 00:41:01,805 --> 00:41:04,685 [perempuan] Adakah anda fikir Guru Besar Groff digantung juga? [ketawa] 732 00:41:05,245 --> 00:41:06,725 Yogurt vegan, bukan? 733 00:41:07,165 --> 00:41:11,565 ♪ Ya, saya jujur dan saya berbohong ♪ 734 00:41:12,165 --> 00:41:15,925 ♪ Itu Dr. Jekyll saya 735 00:41:16,005 --> 00:41:18,445 -♪ Oh, dan Encik Hyde ♪ -Hei! 736 00:41:18,525 --> 00:41:20,325 Boleh saya minta perhatian semua orang, tolong? 737 00:41:23,045 --> 00:41:24,165 Saya ada sesuatu nak cakap. 738 00:41:24,685 --> 00:41:27,645 Nama saya Adam Groff. Guru Besar Groff ialah ayah saya. 739 00:41:28,045 --> 00:41:30,605 Yang pelik, kerana saya agak najis di sekolah. 740 00:41:32,885 --> 00:41:34,525 -[buckle berbunyi] -Dan ini... 741 00:41:34,605 --> 00:41:36,005 [zip] 742 00:41:36,085 --> 00:41:37,285 Ini batang saya. 743 00:41:37,725 --> 00:41:39,605 -[tercungap-cungap] -[ketawa] 744 00:41:43,845 --> 00:41:44,685 Tidak. 745 00:41:45,405 --> 00:41:46,725 Ya, ia besar. 746 00:41:48,045 --> 00:41:49,925 -[gadis] Oh, Tuhanku. -Tetapi saya telah melakukan beberapa googling. 747 00:41:50,005 --> 00:41:52,485 -Oh, Tuhanku. -Dan ia sebenarnya hanya di atas purata 748 00:41:52,565 --> 00:41:55,405 dari segi statistik dewasa di seluruh dunia. 749 00:41:56,565 --> 00:41:57,525 Jadi, ya. 750 00:41:58,045 --> 00:42:00,165 -Itu saya. -[klik pengatup kamera] 751 00:42:00,845 --> 00:42:01,925 Dan itulah batang saya. 752 00:42:02,285 --> 00:42:04,885 [muzik rock dimainkan] 753 00:42:13,965 --> 00:42:15,605 Awak kena putus dengan dia. 754 00:42:16,285 --> 00:42:17,485 Ya, saya lakukan. 755 00:42:26,205 --> 00:42:27,525 Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 756 00:42:28,045 --> 00:42:30,205 -♪ Jangan lupa sekarang untuk mengambil pil anda ♪ -[mengerang] 757 00:42:30,285 --> 00:42:31,965 ♪ Saya tahu awak tidak akan melakukannya Kerana anda tidak boleh berhenti ♪ 758 00:42:32,045 --> 00:42:33,045 Saya memiliki naratif saya. 759 00:42:33,125 --> 00:42:35,645 -♪ Jangan lupa sekarang untuk mengambil pil anda ♪ -Saya memiliki naratif saya! 760 00:42:35,725 --> 00:42:37,565 -[mengerang] - ♪ Kerana anda tidak boleh berhenti ♪ 761 00:42:37,645 --> 00:42:39,645 ♪Saya tahu awak tidak akan melakukannya Kerana anda tidak boleh berhenti ♪ 762 00:42:39,925 --> 00:42:42,245 ♪ Saya tahu awak tidak akan melakukannya Kerana anda tidak boleh berhenti ♪ 763 00:42:42,325 --> 00:42:45,245 [mengerang] 764 00:42:47,885 --> 00:42:50,005 [mengeluh] Saya memilikinya! 765 00:42:54,005 --> 00:42:55,485 [mengerang] 766 00:42:55,845 --> 00:42:58,445 [menghela nafas] Selamat kembali, kawan lama. Betapa saya merindui awak. 767 00:43:01,125 --> 00:43:03,045 Eh, apa yang awak nak bincangkan? 768 00:43:05,165 --> 00:43:06,605 Kita kena putus. 769 00:43:08,645 --> 00:43:11,005 -Kami baru sahaja melakukan hubungan seks. -Ya. 770 00:43:11,325 --> 00:43:12,965 Saya mahu melakukannya buat kali terakhir. 771 00:43:13,645 --> 00:43:15,165 Untuk, seperti, kenangan. 772 00:43:16,285 --> 00:43:17,805 Tetapi saya tidak faham. 773 00:43:18,885 --> 00:43:20,085 Saya fikir ia adalah saya. 774 00:43:21,005 --> 00:43:22,445 Tetapi ia pasti anda. 775 00:43:23,045 --> 00:43:25,205 -Apa itu? -Semuanya. 776 00:43:26,925 --> 00:43:29,485 Cuma semua tentang kita salah. 777 00:43:30,765 --> 00:43:31,845 Maaf. 778 00:43:32,685 --> 00:43:33,965 Tetapi ia sudah berakhir. 779 00:43:42,485 --> 00:43:45,125 [wanita di PA] Adam Groff sila ke pejabat guru besar. 780 00:43:48,045 --> 00:43:50,245 Adam Groff sila ke pejabat guru besar. 781 00:43:51,485 --> 00:43:52,565 [mengeluh] 782 00:43:55,485 --> 00:43:56,765 Dan terima kasih kerana datang. 783 00:44:04,405 --> 00:44:06,485 Adakah anda mempunyai idea apa yang telah anda lakukan? 784 00:44:08,405 --> 00:44:11,725 Saya mempunyai beberapa ibu bapa yang mengancam untuk membawa anak-anak mereka keluar dari sekolah. 785 00:44:11,805 --> 00:44:15,605 Mereka akan menuduh anda tidak senonoh awam jika saya tidak campur tangan. 786 00:44:17,565 --> 00:44:19,125 Penahanan sepanjang tempoh. 787 00:44:19,205 --> 00:44:20,925 -Apa? ayah-- -Anda mendengar saya. 788 00:44:21,645 --> 00:44:22,645 Sekarang keluar. 789 00:44:24,565 --> 00:44:26,285 Saya pun tak sanggup nak tengok awak. 790 00:44:34,125 --> 00:44:35,685 [mengeluh] Saya berpisah dengan Adam. 791 00:44:36,005 --> 00:44:37,925 -Masih tidak dapat datang? -Tidak, dia lakukan. 792 00:44:38,365 --> 00:44:39,645 Kami mengadakan hubungan seks selamat tinggal. 793 00:44:40,085 --> 00:44:43,405 Masalahnya, sekolah cukup sukar tanpa perlu tarikh flasher sebenar. 794 00:44:43,845 --> 00:44:45,965 Saya perlu mencari seseorang sedikit lebih diterima secara sosial-- 795 00:44:46,045 --> 00:44:48,165 -Rewind, dia datang? -Ya. 796 00:44:48,725 --> 00:44:51,525 Ia seperti sesuatu yang diklik dalam otaknya. Boom! 797 00:44:57,205 --> 00:45:00,245 ["Menari Dengan Diri Saya" oleh Billy Idol bermain] 798 00:45:10,765 --> 00:45:13,205 ♪ Di tingkat Tokyo ♪ 799 00:45:13,285 --> 00:45:15,925 ♪ Eh, pergi ke pekan London ♪ 800 00:45:16,005 --> 00:45:18,925 ♪ Eh, dengan pemilihan rekod Dan pantulan cermin ♪ 801 00:45:19,005 --> 00:45:21,325 ♪ Saya sedang menari dengan diri saya sendiri ♪ 802 00:45:21,405 --> 00:45:23,965 ♪ Eh, apabila tiada orang lain kelihatan ♪ 803 00:45:24,045 --> 00:45:26,805 ♪ Eh, fikir malam sunyi yang sesak ♪ 804 00:45:26,885 --> 00:45:29,845 ♪ Baiklah, saya tunggu lama Untuk getaran cinta saya ♪ 805 00:45:29,925 --> 00:45:32,005 ♪ Dan saya menari dengan diri saya sendiri ♪ 806 00:45:32,085 --> 00:45:34,845 ♪ Ah-oh, saya menari dengan diri saya sendiri ♪ 807 00:45:34,925 --> 00:45:37,485 -♪ Ah-oh, menari dengan diri saya sendiri ♪ -♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 808 00:45:37,565 --> 00:45:39,285 -♪ Oh-oh-oh ♪ -♪ Apabila tiada apa yang rugi ♪ 809 00:45:39,365 --> 00:45:41,005 -♪ Dan tiada apa yang perlu dibuktikan ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪ 810 00:45:41,085 --> 00:45:43,005 ♪ Baiklah, saya menari dengan diri saya sendiri ♪ 811 00:45:43,085 --> 00:45:44,485 -♪ Ah-oh-oh ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪ 812 00:45:45,725 --> 00:45:48,085 -♪ Ah-oh-oh-oh ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪ 813 00:45:48,445 --> 00:45:51,005 -♪ Ah-oh-oh ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪ 814 00:45:51,085 --> 00:45:54,245 -♪ Ah-oh-oh ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪ 815 00:46:05,405 --> 00:46:06,245 Tidak! 816 00:46:07,365 --> 00:46:08,365 [mengerang] 817 00:46:08,445 --> 00:46:10,885 -[mengeluh] -[Jean] Lebih cepat! Lebih cepat! 818 00:46:10,965 --> 00:46:12,965 -Lebih pantas! Oh, oh, oh! -[dentum berirama] 819 00:46:13,045 --> 00:46:15,645 -Jangan berhenti! Jangan berhenti! Jangan berhenti! -[lelaki mengerang] 820 00:46:15,725 --> 00:46:18,085 - [Jean] Okay! Bagus! Teruskan! -[lelaki] Ya! Ya! 821 00:46:18,165 --> 00:46:20,165 -[kedua-duanya mengerang] -[Jean] Jangan... jangan... 822 00:46:20,245 --> 00:46:22,485 -[Jean jerit] Jangan berhenti! Jangan berhenti! -[lelaki menjerit] 823 00:46:22,565 --> 00:46:25,045 [penggera berbunyi] 824 00:46:31,485 --> 00:46:32,365 [mengeluh] 825 00:46:42,045 --> 00:46:43,045 [mengeluh] 826 00:46:54,685 --> 00:46:56,085 [pintu dibuka] 827 00:46:56,165 --> 00:46:57,085 Oh! 828 00:46:57,285 --> 00:46:58,365 maaf sangat. 829 00:46:58,445 --> 00:46:59,765 Ini bukan bilik air. 830 00:46:59,845 --> 00:47:01,485 Tidak, ini bukan bilik air. 831 00:47:01,565 --> 00:47:03,005 Saya Harry, by the way. 832 00:47:09,125 --> 00:47:10,365 [mengeluh] 833 00:47:12,725 --> 00:47:13,805 [mengeluh] 834 00:47:14,365 --> 00:47:16,085 -Ibu. -Ya, sayang? 835 00:47:16,965 --> 00:47:18,325 Saya tidak boleh melancap. 836 00:47:21,125 --> 00:47:22,405 Sayang, saya gembira awak-- 837 00:47:22,485 --> 00:47:24,845 Saya tidak boleh melancap. Tetapi saya tidak mahu bercakap mengenainya. 838 00:47:25,445 --> 00:47:26,605 Saya uruskan sendiri. 839 00:47:28,125 --> 00:47:29,685 Terima kasih kerana memberitahu saya. 840 00:47:36,605 --> 00:47:38,365 Ya, saya rasa lebih baik saya pergi juga. 841 00:47:39,085 --> 00:47:41,045 Saya rasa itu mungkin yang terbaik. 842 00:47:51,805 --> 00:47:55,965 Nah, hanya tinggal 376 hari untuk tingkatan enam. 843 00:47:56,045 --> 00:47:57,325 Yeah! 844 00:47:57,405 --> 00:48:00,205 Saya fikir ini sepatutnya dua tahun terbaik dalam hidup kita. 845 00:48:00,285 --> 00:48:02,045 Sekurang-kurangnya awak dapat Adam untuk meninggalkan saya sendirian. 846 00:48:02,125 --> 00:48:03,765 Terima kasih banyak untuk itu, kawan. 847 00:48:04,645 --> 00:48:06,365 -Kami ada perjanjian. -Ya, nasihat anda adalah najis. 848 00:48:06,525 --> 00:48:07,965 Teman wanita saya sudah putus dengan saya. 849 00:48:08,045 --> 00:48:10,005 Semua orang ada gambar batang besar saya yang cantik. 850 00:48:11,005 --> 00:48:11,845 Tawaran tamat. 851 00:48:13,325 --> 00:48:14,365 jumpa lagi nanti... 852 00:48:15,085 --> 00:48:15,965 Tromboner. 853 00:48:20,165 --> 00:48:21,805 [mengeluh] 854 00:48:21,965 --> 00:48:23,965 Nampak? Itulah sebabnya anda sentiasa memakai topi keledar. 855 00:48:27,165 --> 00:48:29,645 Um, milik Maeve Wiley datang terus ke sini. 856 00:48:29,725 --> 00:48:32,925 Dia betul-betul berjalan lurus ke arah kami dengan tujuan. 857 00:48:34,125 --> 00:48:36,005 Eh, Otis. Otis! Otis. 858 00:48:36,085 --> 00:48:38,085 -Baiklah, dia di sini. -Helmet yang bagus. 859 00:48:38,765 --> 00:48:40,765 -Cuma, keselamatan diutamakan. -[ketawa] 860 00:48:40,885 --> 00:48:42,205 Boleh saya bercakap dengan awak sekejap? 861 00:48:44,605 --> 00:48:47,165 Oh, adakah awak mahu saya... Adakah anda mahu saya pergi? 862 00:48:47,485 --> 00:48:49,085 -Ya. -Oh, bagus. 863 00:48:50,125 --> 00:48:51,245 Saya hanya akan, um... 864 00:48:52,165 --> 00:48:53,805 pergi, kalau begitu, bolehkah saya? 865 00:49:01,085 --> 00:49:02,525 [kedua-duanya tergelak] 866 00:49:02,605 --> 00:49:04,925 Apa yang anda ingin bincangkan? 867 00:49:06,765 --> 00:49:07,885 Lihat mereka berdua di sana? 868 00:49:08,205 --> 00:49:11,205 Yang sebelah kanan tak pernah dalam hubungan lesbian sebelum ini. 869 00:49:11,285 --> 00:49:13,245 Dia takut faraj teman wanita barunya. 870 00:49:14,365 --> 00:49:15,245 jumpa dia? 871 00:49:15,325 --> 00:49:18,445 Dia percaya bahawa menjentik kacang mungkin membuatkan kelentitnya jatuh. 872 00:49:18,685 --> 00:49:21,565 Dia benci dirinya. Tetapi dia tidak boleh berhenti wanking. 873 00:49:22,485 --> 00:49:23,685 Adakah anda melihat mereka? 874 00:49:24,205 --> 00:49:26,725 Ya, dia pasti memberi semua orang kutu kemaluan. 875 00:49:27,005 --> 00:49:28,325 Apa maksud awak? 876 00:49:29,445 --> 00:49:31,805 Pelajar di sekolah ini perlukan bantuan awak, Otis. 877 00:49:32,485 --> 00:49:33,365 Dan kita perlukan wang mereka. 878 00:49:34,005 --> 00:49:36,725 Saya belum mengetahui butirannya lagi, tetapi saya mahir dengan nombor, jadi, 879 00:49:36,805 --> 00:49:39,285 Saya akan berurusan dengan perkara-perkara penghujung perniagaan dan anda boleh melakukan terapi. 880 00:49:39,605 --> 00:49:41,485 Kami akan mengenakan bayaran untuk setiap janji temu dan membahagikan wang tunai. 881 00:49:41,565 --> 00:49:43,485 -Terapi? -Ya, terapi seks. 882 00:49:44,045 --> 00:49:46,245 Awak ada hadiah. Ia akan menjadi tidak bertanggungjawab untuk membazirkannya. 883 00:49:46,845 --> 00:49:51,085 -Lihat bagaimana anda membantu Adam. -Tetapi saya tidak. Dia benci saya sekarang. 884 00:49:51,165 --> 00:49:52,405 Dia datang, Otis. 885 00:49:53,045 --> 00:49:55,125 Kata-kata awak membuatkan dia datang. 886 00:49:56,765 --> 00:49:57,845 Macam-macam. 887 00:50:00,285 --> 00:50:02,405 Lihat, saya tidak mempunyai sepanjang hari. Adakah anda masuk atau keluar? 888 00:50:03,245 --> 00:50:05,645 -Eh... -Okay, baik. Jangan risau. 889 00:50:10,405 --> 00:50:12,485 Eh... Okay. Maeve! 890 00:50:12,565 --> 00:50:13,565 Tunggu! Tunggu! 891 00:50:13,645 --> 00:50:15,645 [lagu rock dimainkan] 892 00:50:17,325 --> 00:50:18,325 Saya masuk! 893 00:50:19,125 --> 00:50:22,245 ♪ Semuanya hanya sekali Tidak memberi anda apa-apa ♪ 894 00:50:22,325 --> 00:50:25,445 ♪ Semuanya hanya sekali ♪ 895 00:50:25,525 --> 00:50:28,565 ♪ Saya memerlukan pendidikan seks dengan segera ♪ 896 00:50:28,845 --> 00:50:32,165 ♪ Saya memerlukan pendidikan seks dengan segera ♪ 897 00:50:32,365 --> 00:50:35,485 ♪ Saya berada dalam situasi yang sama setiap hari ♪ 898 00:50:35,565 --> 00:50:39,885 ♪ Saya memerlukan pendidikan seks dengan segera ♪ 899 00:50:40,245 --> 00:50:43,005 ♪ Terlalu sedikit masa untuk mengosongkan fikiran saya ♪ 900 00:50:43,085 --> 00:50:46,405 ♪ Saya terlalu kecewa menjelang tengah hari ♪ 901 00:50:46,485 --> 00:50:48,205 ♪ Ooh, bertindak balas segera ♪ 902 00:50:48,285 --> 00:50:51,805 ♪ Dan benderakan diri sendiri pada waktu petang ♪ 903 00:50:52,325 --> 00:50:55,005 ♪ Terlalu banyak kali, lidah saya terikat ♪ 904 00:50:55,205 --> 00:50:58,565 ♪ Dan saya terlalu kecewa sekarang Untuk memberitahu kebenaran sebenar ♪ 905 00:50:58,645 --> 00:51:00,525 ♪ Saya bersedia buat masa ini ♪ 906 00:51:00,605 --> 00:51:03,605 ♪ Dan beritahu diri saya saya percaya ♪ 907 00:51:03,685 --> 00:51:07,525 ♪ Oh, semuanya hanya sekali Tidak memberi anda apa-apa ♪ 908 00:51:07,605 --> 00:51:10,885 ♪ Semuanya hanya sekali ♪ 909 00:51:11,245 --> 00:51:14,405 ♪ Semuanya hanya sekali Tidak memberi anda apa-apa ♪ 910 00:51:14,485 --> 00:51:17,685 ♪ Semuanya hanya sekali ♪ 911 00:51:17,765 --> 00:51:20,645 ♪ Saya memerlukan pendidikan seks dengan segera ♪ 912 00:51:20,885 --> 00:51:24,045 ♪ Saya memerlukan pendidikan seks dengan segera ♪ 913 00:51:24,565 --> 00:51:27,805 ♪ Saya berada dalam situasi yang sama setiap hari ♪ 914 00:51:27,885 --> 00:51:31,965 ♪ Saya memerlukan pendidikan seks dengan segera ♪